保尔-让·图莱(Paul-Jean Tulet 1867-1920)法国抒情诗人。他的诗,植根传统而又追求超越现实的新奇境界,写得含蓄婉妙。作品有《公仆保尔先生》(1898)、《反对音韵》(1921)等。
1924年春,朱孝臧根据武进董康(授经)由伦敦抄回的写卷,校刻印行《云谣集杂曲子》(残,存十八首)。这是国内最早刊刻的一部敦煌写本曲子专集。1925年,刘半农从巴黎抄回一些语言文学资料,印成《敦煌掇(duó)琐》一书。这部书的出版,使我国学者开拓了眼界,推动了敦煌学研究的发展。1931年朱孝臧取以校补旧刻《云谣集》,始符原标三十之数(后经龙沐勋参校,收入《疆村遗书》)。至此,《云谣集杂曲子》三十首方始得以合成全璧。接着,大理周泳先搜集《云谣集》之外的敦煌曲子词,得21首,冠以《敦煌词掇》名,收入《唐宋金元词钩沉》。后来,向达、王重民分别从伦敦和巴黎系统地阅读和研究了敦煌文献,摄回了一批四部书和文学资料的胶片。不久,抗战军兴,许多学者避地江南。由于资料匮乏等多种原因,研究工作又一次遭受挫折。新中国成立以后,敦煌学的研究才进入了一个全新的阶段。王重民1940年就编辑的《敦煌曲子词集》,于1950年1月初次出版。这部书是根据从英、法两京摄回的胶片、罗振玉所藏三卷以及日本人桥川氏所藏胶片相与校补、删去重复者而编成的,定著为曲子词一百六十一首(内七首残) 。它是我国第一部专收敦煌写本曲子的结集,为尔后专家学者进一步深入探究、充实奠定了基础。筚路蓝缕,功不可没。
推荐阅读:
密尔诗2首
乔叟诗5首
华埃特诗3首
萨里伯爵诗2首
马修·阿诺德《相见恨晚》
伊丽莎白一世诗2首
司马特《为身材短小向某女士辩白》
索雷斯库诗25首
肯尼斯·帕钦诗5首
史蒂文斯诗5首
鲁米诗26首
泰戈尔《游思集》
纪伯伦《暴风集Ⅰ》
纪伯伦《暴风集Ⅱ》
荷尔德林诗15首
伯特·阿尔芒诗6首
奥登诗23首
雪莱诗25首
里尔克诗23首
勒韦尔迪散文诗31首
洛尔迦诗11首
普希金诗11首
乔治·赫伯特诗2首
罗伯特·赫里克诗2首
席勒诗7首
勒内·夏尔《粉碎诗篇》
王尔德诗10首
王尔德《伊底斯的副歌》
保罗·策兰诗14首
保罗·默顿诗9首
康拉特·爱肯诗3首
洛勃特·弗洛斯特诗3首
马拉美诗4首
伊达奴谣曲20首
博尔赫斯诗12首
古今和歌集:离别歌
荷尔德林诗10首
华兹华斯《迈克尔》
诺拉·尼高纳尔诗6首
普希金《神甫和他的长工巴尔达的故事》
屠格涅夫散文诗20首
悌丝黛尔诗8首
泰戈尔《再次集》
塔索《我爱你,只因为你美艳》
布鲁诺《老橡树》
马里诺诗2首
梅塔斯塔齐奥《自由》
帕里尼《祝酒》
阿尔菲耶里《孤寂的树林》
伐致呵利诗3首
迦梨陀娑诗2首
彼特拉克诗7首
薄伽丘《江河化成了玻璃》
马基雅维利《机会》
阿里奥斯托《十四行诗》
佩索阿诗29首
普希金《叶甫盖尼·奥涅金》
泰戈尔《渡口》
莱蒙托夫诗65首
荷尔德林《如当节日的时候……》
荷立克诗5首
豪斯曼诗5首